This thesis makes a comparative and contrastive analysis of the Homographs, Allo-graphic Synonyms And Chiasmus Words used both in Chinese and in Japanese.
笔者对汉日汉字词汇中的同形词、异形同义词、同素逆序词进行了分类对比和分析。
参考来源 - 日语汉字词与汉语相关词汇的对比分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
词典有必要也有可能对已为学术界认定的同音同形词作出分立条目的处理。
Homonyms recognized by academic circles must be and can be divided into different entries in the dictionary.
日汉同形词的大量存在，在一定程度上方便了日汉语言的沟通，但也极易造成误解误译。
The massive existence of Japanese Chinese homographs facilitates the communication between Chinese and Japanese in a certain degree, but creates misunderstanding and mistranslation at the same time.
本文简要介绍了“蒙古文同形词信息词典”管理与维护工具的设计目的、特点、功能及存在的问题。
This paper briefly introduces the designing purpose, characteristics, functions and the existing problems of the management and maintenance tool of the "Mongolian homographs information dictionary".
应用推荐