他们每一代人或者至少他们是这么认为，在不断的被他们所热爱的德国文化所同化。

With each generation they had become, or at least so they thought, increasingly assimilated into the German culture that they loved.

youdao

不过，这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧，其方式不是移居到以色列，而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。

Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.

youdao

[font=Tahoma][color=#000000]如果美国犹太人担心同化会减少他们的人数，那么人数更少的欧洲犹太人就更应已经如此了。

[color=#000000]If American Jews worry about assimilation depleting their numbers, so much more do the already less numerous Jews of Europe.

youdao