在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！

In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!

youdao

同其他行业一样，金融业的主要监管者也是为自己的行为负责的人。

Finance, like any other industry, is chiefly regulated by people taking responsibility for their actions.

youdao

但同开源不同，社交媒体目前主要是消费者的舞台，对它开发利用的也只有企业。

But unlike open source, social media has thus far primarily been a consumer play and is only now being explored by enterprises.

youdao