他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。

As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.

youdao

达林·吉恩将向道格·利兹报告。

Darline Jean will report to Doug Leeds.

youdao

吉米的妈妈向厨房望去，发现了更多的士兵，其中三个手里端着枪，正站在院子里。

Jimmy's mother turned to the kitchen and saw more soldiers, three of them, standing in the back garden, hands on guns.

youdao

But in citing the power of what she claims to be this Puritan bogey, Virginia Woolf really suddenly reveals, I think, how difficult it is even for her to shut out entirely the real -or it might just be the bogus--power of John Milton.

但是通过指出这她称之为清教徒式的妖言的力量，佛吉尼亚·伍尔夫的确突然间向人们展示了，我想，即使是她，想要完全抵御弥尔顿的切实存在的力量,-也有可能仅仅是蛊惑人的妖言--是非常困难的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选