但公众舆论和近来一连串饱受争议的事件——从英吉利大学被窃取的争议性电子邮件到喜马拉雅冰川被错估的融化速率都为气候变化这一报纸头条抹上阴影。
But public opinion and a string of recent controversies-from East Anglia's controversial stolen e-mails to the mistaken rate of Himalayan glacier melt-have clouded climate change headlines.
当有一连串的厄运，如死亡﹑破产都归因于祖先的不吉利的埋葬地的时候，有些人因为要重新为早已逝去的亲人的骨灰选择栖息地而陷入困难。
Some go to the trouble of relocating the remains of long-dead relatives when a spell of bad luck, like death and bankruptcies, is attributed to an ancestor's jinxed burial site.
接着，我给了木兰一些特别的礼物：“苹果代表平平安安，项链坠子是安稳的意思……”我还加了一串翠玉念珠跟一个小蟋蟀象征吉利。
Then I gave Mulan some special gifts. "an apple for serenity, a pendant for balance..." I added jade beads for beads for beauty — and a cricket for luck!
应用推荐