这本书是三位教授合译的。

This book was translated by three noted professors.

youdao

周作人是最早将它介绍到中国来的，早在1909年，他就将其列入了兄弟俩合译的《域外小说集》中。

Zhou Zuoren is the first to introduce it to China, and as early as 1909, he put it in the extraterritorial collection of stories.

youdao

现在我可不那么自以为是了，因为我的崇高理想在半道被现实砸了个粉碎，所以崇高理想的最终结局大多如此。（合译法）

Now I'm not so sure. Somewhere alone the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.

youdao