学习者语料库是通过收集语言学习者各种笔语和口语的自然语料而建立起来的一种语言学习数据库。

A learner corpus is a language data bank collecting and processing all sorts of written and oral language materials of language learners.

youdao

各种税加起来是一笔巨款。

The taxes came up to a huge sum.

《新英汉大辞典》

通常在这种情况下，自豪的父母会在镜头前炫耀，出席各种脱口秀节目，并谈下一笔又一笔的婴儿广告赞助。

Usually in these situations, the proud parents parade before the cameras, appear on talk shows and land lucrative sponsorship deals with baby-products firms.

youdao