法律是平衡各方面力量的契约。
The law is the contract that maintains the balance between them .
这也是为什么从一开始，我们就动员各方面力量来控制和清理泄漏。
That's why from the beginning, we've mobilized on every front to contain and clean up this spill.
建设新农村是一项系统工程，它需要各方面力量的配合与支持，其中农村人力资源开发是其中的重中之重。
Building a new countryside is a systematic project, it needs cooperation and supports from all localities and departments, particularly exploration of rural manpower resources as the top priority.
应用推荐