各地区和部门出台的收费项目与本通知公布取消和停止征收的收费项目相类似的，一律予以取消。
The charging items issued by all regions and departments that are similar to the charging items to be cancelled and stopped from collection as promulgated by this Notice shall be uniformly cancelled.
同时，各地区、各部门也做了大量工作，进行了一系列有益探索和尝试，取得了明显实效。
At the same time, a lot of efforts have also been made by different localities and departments. Useful attempts and experiments were conducted with notable results.
只要妇女得以自由地谋取生计、创办各种小 型企业，她们将成为各地区和各部门经济增长的主要动力；
When women are free to earn a living and start small businesses, the data is clear: they become key drivers of economic growth across regions and sectors.
应用推荐