一名塞尔维亚法官判决，前波黑塞族军事总司令姆拉迪奇(Ratko Mladic)的身体状况良好，可以转移到海牙国际刑事法庭。
A Serbian judge has ruled that the former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is fit enough to be transferred to the war crimes tribunal at the Hague.
海军水面作战中心Dam Neck，是海军海上系统司令部的活动领域，它提供给作战人员一级集成和互操作的工程解决方案能力。
Naval Surface Warfare Center Dam Neck, a field activity of Naval Sea Systems Command, arms warfighters with capabilities by delivering force-level integrated and interoperable engineering solutions.
时常被称为暴风雨后的宁静，这从音乐上来说是一首电台司令式的摇篮曲，尽管对于电台司令来说，这里的歌词显得颇为不同。
Often referred to as the calm after the storm, this is a Radiohead-style lullaby in terms of the music, although, being Radiohead, the lyrics are very different.
应用推荐