叶格罗娃·法利娜(Egorova - Farines)出生于伦敦，现在巴黎有一间商业咨询公司。

Egorova-Farines, who was born in London, now runs a business practices consulting firm in Paris.

youdao

室内百叶窗遮蔽着上下各12窗格的窗户，其中一处设有一张长椅。

Interior shutters cover 12-over-12 Windows, one of which has a bench seat.

youdao

他原先不但打开了玻璃窗，而且打开了外面的横格百叶窗，这时他又把两层窗户都关上。他已冻得全身发抖了。

He had opened, not only the glass window, but the lattice blind outside it, and he had closed both again, and he shivered through his frame.

youdao

Yeats's elegy here recalls her youth and that of her sister, both friends of the younger Yeats: Eva Gore-Booth a youth spent in the Sligo mansion, Lissadell, where Yeats visited in 1894.

叶芝的挽歌回忆她的少年,还有她妹妹，伊娃戈尔。布斯，她们都是叶芝少时朋友,这一年少时期是指1894年叶芝，在里萨德尔的斯莱格庄园。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选