而在西方，右为尊，左为次。

In the West, respect for the right, left for The Times.

youdao

图片来源：左为作者自拍照；右为斯蒂芬·沃斯拍摄。

Image credit: Left, photo courtesy of the author; right, photo by Stephen voss.

youdao

鲍尔默(见图，左侧，右为Skype老板托尼·贝兹)试图将这一交易的宣布转化为机会。

Announcing the deal, Mr Ballmer (pictured, left, with Skype's boss, Tony Bates) tried to spin these as opportunities.

youdao

Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And we've already agreed that if I think it's equally likely they're going to choose right and left, that there's a probability ?

而且我们已经计算过了,如果我觉得对手,选左选右的概率相同,即他们选右的概率为1/2时

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

kg is being pulled by the rope on the right with a force that I'm going to call T, which stands for tension.

千克的物体受到绳子向右的一个拉力,我称它为 T,也就是拉力的意思

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选