当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活象史前的巨蛋。

At that time Macondo was a village of twenty adobe houses, built on the bank of a river of clear water that ran along a bed of polished stones, which were white and enormous, like prehistoric eggs.

youdao

法国西北部一小村庄，濒临布列塔尼半岛海岸。该村庄有平行排列的史前巨石纪念碑，非常有名。

A small village in northwest France on the coast of Brittany. It is famous for its prehistoric megalithic monuments that extend in parallel rows.

youdao