这种航行技术上的方便性裨益了闽南人士的渡海来台，促进了两岸间的交流往来，并将台湾土地开发带入了一个新的时代。

This encouraged chinese to cross the strait provided chances to establish an intensive relation between both sides and brought development of taiwan into a new age.

youdao

为了扭转鲨鱼种群的惊人下降，需要一个全球性的运动，台湾已帮助建立这样的运动发生的阶段。

In order to reverse the alarming decline of shark populations, a global movement is needed, and Taiwan has helped set the stage for such a movement to occur.

youdao

台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。

The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.

youdao