没有任何一档美国电视新闻节目对此进行了及时报道，无论电视，抑或广播。(事实上，BBC(英国广播公司)和AL - Jazeera(半岛电视台)对这一事件反应迅速并且更为捧场。)

No other American television news programme, cable or broadcast, did better (though the BBC and Al-Jazeera were both swifter and more plugged-in).

youdao

法拉利的实验型599装备了一台12缸的内燃机和一个七档位的自动变速器，同样，它也有一个电动马达。

Ferrari’s experimental 599 has the car’s V12 engine coupled to a seven-speed automated gearbox which also contains an electric motor.

youdao

其实在叫停”超女”当天，有关部门就叫停了一档河北电视台的谈话类节目。 该节目里一个儿子对其父亲严加指责鞭挞。

On the day they suspended “Super Girl, ” the authorities imposed a one-month suspension on a channel in northern Hebei Province after one of its talk shows featured a son’s berating of his father.

youdao