对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线,即现在所说的丝绸之路,这条路线把丝绸带向西方,把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
代码复用(当时唯一可尝试的复用方式)可以被看成是在五金商店购买成百上千钉子,而不是自己亲手打造每一个钉子。
Code reuse (the only type of reuse being attempted at the time) was seen as a way to buy hundreds of nails at the hardware store rather than making each nail by hand.
如果阿纳金一开始除了邪恶就别无其他,那么前传根本没有存在的必要,因为已经没有故事可讲了。
Had Anakin been nothing but evil to begin with, then there's no need for the prequels at all because there would have been no story to tell.
Along these lines, the evolutionary biologist Richard Dawkins took the general step of suggesting that animals are the vehicles through which genes exploit to reproduce.
按此种方法,进化论生物学家理查德·道金斯,采取常规方式建议到动物是工具,可被用于繁衍基因。
应用推荐