没有什么其他可说的,作为一支职业球队,我们为自己的表现而感到羞愧,我们觉得没有达到自己的标准,这是我们亏欠球迷的。
There is not a lot else to say, just that as a group of professionals we were embarrassed by the way we performed, we feel it was below our standards and this is something we feel we owe to the fans.
关于一个人的某一行为的选择,我们除了说它是由于这个人的个性之外,没有其他的话可说。
There is nothing else that could be said about a definite instance of a man's acting and choosing than to ascribe it to this man's individuality.
因此,文类可说是反应出为体验特殊地点的特殊历史时刻,社会如何组织讯息以及指定意义的主导方式。
Genre may thus be said to reflect the dominant ways in which societies organize information and assign meanings to experience at specific historical moments in particular places.
The footnote to your Norton here suggests that the gazebo is a summerhouse and by extension it's quite an extension the nationalist movement, and then, "even the whole temporal world."
书上的注释说,楼台指的是凉亭,可引申为民族主义运动,“甚至整个现世世界“
应用推荐