同时指出古诗英译的可译限度是可变的，它随译者的主观能动性、文化交流的深化和翻译技巧的积累而呈现开放性。
The limits are open with the deepening cultural communication, the translator 's subjective dynamics and the accumulation of translation skills.
随着技术方法的改进和操作经验的积累，可减少中转事件的发生，进一步增加OPCAB的安全性和可行性。
The surgeons' accumulating experience and the improvement of technology and skills will help to reduce the possibility and strengthen the safety and feasibility in OPCAB.
企业年金的可携带性具体体现为三个方面，即已积累养老金权益的可携带性、服务年限的可携带性及积累养老金资产的可携带性。
Portability of enterprise pension can be understood from the following three aspects including portability of bene - fits, portability of credited service and portability of assets.
应用推荐