周日的生死大战,荷兰更应摆摆谱,显显老资格,他们在历史上曾经两度止步于决赛的门口(1974年和1978年),当时,他们与对手相比,的确技逊一筹,乏善可陈(对手分别是德国和阿根廷分别)。
Of Sunday's contestants, the Dutch have the greater pedigree, having twice lost the final (in 1974 and 1978) to palpably inferior sides (Germany and Argentina respectively).
石油价格上涨,乙醇竞争力再显(在拇指原则中,当美国石油价格达到3美元一加仑时,乙醇就有利可图,现在加州的油价刚好达到这个水平)。
As oil prices rise, ethanol starts to be competitive again (as a rule of thumb, ethanol is profitable when petrol costs $3 a gallon in America, a level it has just reached in California).
母亲这一下可真得意:她可以趁着这个嫁出去的女儿没有充军到北方去之前,把她当作宝贝似的显给街坊四邻看看。
And their mother had the satisfaction of knowing that she should be able to shew her married daughter in the neighbourhood, before she was banished to the North.
应用推荐