弹射之后0.2秒，座椅的主降落伞打开，可斯特里克林根本来不及紧缩身体以避开降落伞打开时的冲击力。

At 0.2 seconds after initiation, the seat deployed the main parachute. Stricklin didn't have time to wince from the shock of it opening.

youdao

曼哈顿到处都可以购物，但埃弗尼、卡迪尔、萨可斯、巴哥多、古德曼、亨利本德尔等名店必须到市中心去。

Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores—Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel—go to Midtown.

youdao

乔治州和亚特兰大的学校监管人员凯西•克可斯和贝弗利•贺尔因持续提高的考试分数和升学率而获得表彰。

Kathy Cox and Beverly Hall, the school superintendents of Georgia and Atlanta, have won praise for improving test scores and graduation rates.

youdao

A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.

斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What do you think of people like Paris Hilton, Nicole Riche, and Lindsay Lohan?

你对帕里斯·希尔顿、尼可娜·里奇和林赛·罗韩这一些人有什么看法？

名牌效应 - SpeakingMax英语口语达人

Along these lines, the evolutionary biologist Richard Dawkins took the general step of suggesting that animals are the vehicles through which genes exploit to reproduce.

按此种方法，进化论生物学家理查德·道金斯,采取常规方式建议到动物是工具,可被用于繁衍基因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选