我曾想这厮真是又刻薄又可怖。

I remember thinking he was this mean, horrible character.

youdao

场面非常可怖。有些人的头颅被炸掉。

It's a horrible scene. Some people have had their heads blown off.

youdao

戈登：更糟，也更可怖。

GORDON: much worse and much more horrible.

youdao

It's the violence of this horrible act of self-sacrifice, this tragic act of self-sacrifice -- an act of self-sacrifice - intended obviously to preserve the state of virginity -- that grabs our attention and presumably grabbed Milton's.

正是这种可怖的自我牺牲行为的暴力，这种悲剧的自我牺牲--这种明显是,要保护童贞的自我牺牲的行为-,吸引了我们的注意力，大概也吸引了弥尔顿的注意力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选