可马丁却早已仗恃那十篇小故事过起了阔绰的生活。
Martin had even been extravagant m the strength of those on ten storiettes.
尽管在幽暗地域生活已经很艰难，而且魔索布莱正面临着全新的极为可怕的混乱程度，但大多数卓尔却看不到还有其他路可走。
Although life was hard in the Underdark, and Menzoberranzan was facing a new and frightening level of chaos, most drow saw no other option.
但是虽然电视是一个好仆人可它也是一个坏主人。它能大量吞噬人们生活而从中却产生不出多少快乐。
But while television is a good servant, it's a bad master. It can swallow up huge quantities of people's lives, without much happiness bang for the buck.
应用推荐