在2000年，贝塔斯曼董事长Thomas Middelhoff几乎就要把所有书友会卖给《读者文摘》了，可公司的创始家族认为情况会好转的，于是否决了这个想法。

In 2000 Thomas Middelhoff, Bertelsmann's chief executive at the time, nearly sold all its book clubs to Readers Digest, but the firm's founding family decided they could be turned around.

youdao

康奈可公司是一家综合经营和生产汽车零部件的跨国公司，它为世界创造全新的价值。

Calsonic Kansei is a global comprehensive automotive parts manufacturer bringing a fresh breeze of new value to the world.

youdao

美国百富可公司创立于1950年，一直以“用最合理的价格、提供高品质的产品与服务”而在业界享有声誉。

American PAVCO was set up in 1950. It gains good reputation in plating field by "providing products and service in good quality with the best price".

youdao

Technically, Fannie and Freddie are private companies -they're traded stocks; you can buy shares in Fannie and Freddie.

技术上,房利美和房地美都是私人公司,它们的股票可流通,你可以购买房利美和房地美的股票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Each of these firms is trying to maximize profits, but how about the total profit in the industry?

每一家公司都尽力实现利润最大化,可整个行业总利润是怎样计算的呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The problem is, if your brokerage firm fails you could lose a lot; you could lose your cash account and your security account.

可问题是,一旦经纪公司破产,你可能损失惨重,赔光你现金账户和证券账户上所有的资金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选