就这么苦挨数月乃至数年终于可以离船登岸时，你的工钱也往往会被巧取克扣。

And at the end of months or years of this, you were often cheated of your wages.

youdao

那个时代的艺术家与建筑师想要建造可以通向天国的建筑，因为他们认为这样可以离上帝更近。

Artists and architects of the era wanted to build structures that stretched towards the heavens, as they felt this literally brought them closer to God.

youdao

“我想让卡尔。罗芙马上出来援助我们，甚至练NRSC都出面援助过我们，我们本可以离目标再近一点。”奥唐娜说。

"I think had Karl Rove immediately come out to support us, had the NRSC even helped us verbally, we could have closed the gap," o 'donnell said.

youdao

So, this makes this chart shown in pink make a lot more sense, because if we're way out at very far distances, essentially what we have here is we're talking about two separate atoms.

因此综合考虑这些因素可以发现这条粉红色曲线很合理，因为如果我们离得非常远，本质上来说,我们讨论的就是两个分开的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and this... In the warm weather you see many, many people there. So... not far from here.

而且……在天气暖和的时候，你可以在那儿看到许许多多的人。所以……离这儿不远。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

Now as you can imagine,this is very close to home for me.

可以想到，这离我们的意愿不远了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选