只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。

You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.

youdao

所有只读的树操作都是线程安全的，只要没有线程修改它。

Any read-only tree operation is thread-safe as long as there isn't any thread modifying it.

youdao

端口名是用户定义的，端口号可以是任意数字，只要没有冲突就行。

The port name is user-defined and the port numbers can be any numbers, provided there are no conflicts.

youdao

So, clearly you don't have your notes in front of you yet, so you can just listen, take it all in.

现在你们还没有拿到讲义，所以你们只要听就行，并且理解。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Justice is nothing more or less right than what benefits the rulers, the rulers who determine the laws of justice.

正义没有对错,只要那对统治者有利，因是由他们决定正义的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

First it may be that Adam and Eve had access to this tree up to that point. As long as their will conformed to the will of God there was no danger to their going on eternally, being immortal.

第一，亚当和夏娃很有可能，可以接近生命树,只要他们遵从上帝的旨意,此时的永生，是没有威胁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选