两只猫晃动着尾巴彼此对视着。

The cats watched each other, their tails twitching.

《牛津词典》

一只猫当时在我腿上蹭来蹭去。

A cat was rubbing against my leg.

《柯林斯英汉双解大词典》

一只猫是黑白花色的，另一只猫是纯黑色的。

One cat is black and white, the other solid black.

《牛津词典》

I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Though I knew that I had killed the kitten, my mother's words had made it live again in my mind.

我虽杀了那只猫，可母亲让我对它改变了看法。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But of course, when you imagine the Cheshire Cat only having the smile there, you're still imagining the cat's lips, teeth, maybe tongue, whatever it is.

但是当然,当你想象笑脸猫只剩下微笑的时候,你仍然想象着它的嘴唇,牙齿 或许还有舌头,不管是什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选