密西西比海湾港海洋哺乳动物研究所的主任莫比·索朗基表示，在泄漏油污行进的海域中，有多达5000只宽吻海豚在繁衍下一代。

Up to 5, 000 bottlenose dolphins may be calving in the path of the Gulf oil spill, according to Moby Solangi, director of the Institute for Marine Mammal Studies in Gulfport, Mississippi.

youdao

巴拉泰瑞岛上栖息着几千只褐鹈鹕、白鹭和粉红琵鹭。 其中许多鸟儿已经受到了深海原油泄漏的影响。

The island is home to thousands of brown pelicans, egrets and roseate spoonbills, many of which are now affected by oil after the Deepwater spill.

youdao

截至上周六，在墨西哥湾石油泄漏控制船周围海域以及海滩上，只有24只被石油伤害的鸟获救；在这些地方志愿者和专家在时刻保持关注。

As of Saturday, just 24 oiled birds had been rescued from Gulf of Mexico waters around oil-spill containment ships or on the beaches, where volunteers and experts are on the lookout.

youdao