尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
这周早些时候我们发现中国11月的贸易顺差陡降，只有131亿美元。
EARLIER this week we learned that China's trade surplus fell sharply in November, to just $13.1 billion.
与此相反，撒哈拉以南非洲地区的出口额增长每年平均仅有2%，部分原因是他们所出口的产品的世界贸易额增长速度只有整个世界贸易额增长速度的一半。
By contrast, growth in export volumes in Sub-Saharan Africa averaged only 2 percent per year, in part because world trade of the products they export grew at half the rate of growth of world trade.
应用推荐