只有两种人相信自己不用查一大堆资料就能看得懂MARC数据：少数顶尖的编目员或是烂醉之 人。
There are only two kinds of people who believethemselves able to read a MARC record without referring to a stack ofmanuals: a handful of our top catalogers and those on serious drugs.
脚本必须随着项目的进行而持续加以改进，只有这样，才不会在项目结束时发现有一大堆让人生畏的创建任务需要完成。
The scripts need to evolve with the project so the task of creating should not be as daunting as when they are put off until the end a project.
一只雄鹿被猎狗追赶得很急，跑进牛栏里，躲在一大堆干草里面，只有鹿角尖露在外面。
A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay.
应用推荐