查尔斯是在同一时刻看到他们俩的：一只白色的小鸟和坐着轮椅沿着小径悠然而来的女孩。

Charles saw them both at the same time: a small white bird and the girl wheeling down the walk.

youdao

“单一”是指在任一时刻，都只使用一种逻辑，一种思考模式。

By monological, I mean using one style of thought, one style of logic, at any one time.

youdao

一个障碍，挫败或延迟只意味着一件事：功到自然成，现在还不是你实现目标的时刻。

An obstacle setback or delay means only one thing: it's not time for your goal to be completed yet.

youdao

Man is, in other words, an historical moment.

换句话说，人类只存在于一个历史时刻。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The classical, Gadamer argues, is that which doesn't just speak to its own historical moment but speaks for all time, speaks to all of us in different ways but does speak to us--that is to say, does proffer its claim to speak true. The classical can do that.

伽达默尔表示，古典，不是只对自己所处的历史时刻适用,而是任何时期都适用，以不同的方式对我们适用,但确实对我们适用，也就是说，确实可以提供真相，古典可以做到这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I was just finding very tunnel vision-like, the smallest elements at that moment in time which means I don't know anything about the other elements other than they are not the smallest and so no matter what with Selection Sort I had to repeat this again and again and again and if you do out the math it's roughly N squared steps in the worst case as well.

我只有一个狭窄的视野，只知道某时刻的最小元素,就意味着我并不知道其他元素的任何情况,只知道它们不是最小的,所以不管怎样，在选择排序中,我就得一遍一遍地重复选择过程,在最坏情况下,大概需要N的平方次比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选