顺便说一下，我今天穿着两只不成对儿的袜子。

I'm wearing odd socks today by the way.

《柯林斯英汉双解大词典》

今天，我们只排演最后一幕。

Today, we'll just be rehearsing the final scene.

《牛津词典》

今天，这里有超过5千万只这种鸟类。

Today, there are more than fifty million of these birds.

youdao

The passage is: Here there is a sort of question, call it historical, of which we are only glimpsing today, the conception, the formation, the gestation, the labor.

这段话是：,有一个问题吧，关于历史的，我们今天只粗略地看看，它的设想，构成，妊娠，和分娩。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I've only posted Chapter 1, which basically reviews the things I've talked about today.

我只把第一章挂在网上,它对我们今天讲到的东西做了基本的总结

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're going to talk in some detail, not a very high level of detail, but in some detail about how this communication takes place between cells and how the information is passed down one of these cells today.

我们还要讨论些细节问题,但不是太深,今天只讲细胞间通讯的发生原理,和信息怎样从一个细胞传递到另一个细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选