我只一瞥，千朵万朵，争奇斗妍。

Ten thousand saw I at a glance.

youdao

数字只让人们看到了这一巨大人类悲剧的一瞥。

Figures give only a glimpse of this enormous human tragedy.

youdao

她有天赋可以微妙、直接地传达各式各样的感情：欢喜，受伤，倔强，寂寞，她只须轻甩一下头，叹息一声，眼睛一瞥，就可以在刹那间表达出其中一种或每一种感情。

She has the gift of communicating, subtly and immediately, a broad range of feelings: happy, hurt, stubborn, forlorn, any or all of these in a flash, with just a flick of her head, a sigh, a glance.

youdao