合同的一方可以在未经合同的另一方同意的情况下转让合同权利。
Contract rights may be assigned by one party without the consent of the other.
任何一方转让其出资额，不论全部或部分，都必须经另一方同意。
Should one party assign all or part of its investment subscribed, consent shall be obtained from the other party of the joint venture.
第十三条甲、乙任何一方如向第三者转让其全部或部分出资额，须经另一方同意，并报审批机构批准。
Any assignment of any part or all of his shares to a third person by any party shall be approved of by the other party and ratified by the departments concerned in execution of the contract.
应用推荐