汉语的结构单位存在层次性,语素、词短语、句子等层层递进,每一级语言单位都有一个内部成分的顺序问题。
The composition units of Chinese have progressive lagers of Morpheme, Word, phrase and sentence. Each layer has a question of the internal parts' order.
信息结构中的句尾焦点与句法结构中的句尾重心原则都是排列句子顺序的指导原则,都强调句尾位置的重要性。
End-focus of the information structure and end-weight of the sentence structure are principles of the sentence orders, both of which stress on the importance of the end of the sentence.
它颠倒了修饰词顺序,或者在两个连接中被称为平行、条目式的简单句子结构。
It reverses the order of modifiers, or simply sentence structure in two connected, called parallel, clauses.
应用推荐