由此，古拉博士用一种重量仅为380克的小型泵取代了传统机器中重达10千克的泵。

So Dr Gura replaced the 10kg pumps of a traditional machine with small ones weighing only 380 grams.

youdao

研究人员最近发现，澳大利亚西部一种特殊的古岩石画依然色泽鲜艳，原因是它们是“活的”。

A particular type of ancient rock art in Western Australia maintains its vivid colors because it is alive, researchers have found.

youdao

有了较好的水源供应之后，普尔古达村在历史上首次种出了蔬菜。

As a result of better water supply, vegetables were grown for the first time in Powerguda.

youdao

In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.

哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种,绝妙的不自然的古英语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It was just a more refined, more highly evolved, version of Ancient Near Eastern religion.

这是一种更加精炼的，更加进化的,古近东宗教版本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For all these reasons, "The Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "The Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.

就这些原因而言，渔夫,实际上是对流浪者安古斯之歌，和其他早期诗歌的一种重写,甚至是继续而不是否定。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选