历史地理名词，源于北宋的行政区划名——徽州，绝大多数语境下代指历经宋元明清四代、稳定管辖歙县、黟县、婺源、绩溪、祁门、休宁六县而未变更行政管辖范围的徽州地区，依历史朝代不同又可分别指代徽州、徽州路、徽州府，现分属皖赣两省三市（除婺源属江西上饶，绩溪属安徽宣城外，其余四县属安徽黄山）。徽州及其派生词徽州路、徽州府作为一直统辖固有六县的行政区划名在历史上前后共计存在了近780年（1121年-1357年以及1367年-1911年）。
古徽州民生档案给我们的昭示是多方面的。
Revelations from livelihood archives in ancient Huizhou consists of many different aspects.
但许多年来，古徽州的女人们却把勤劳、善良、能干、坚忍与贤惠留给了她们的后辈。
However, over the years, the women of ancient Huizhou have passed on the legacy of diligence, kindness, competence, fortitude and virtue.
徽州家具要在当代重新腾飞，必须认真审视古徽州的悠久历史和长期积淀的厚重的本土文化，浓缩、提炼并用现代的语言加以表述，才能开创出真正的现代徽州家具风格。
As for the development of Huizhou furniture in the present age, the native culture which has a long glorious history must be examined carefully and concentrated, refined, and express…
应用推荐