正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。

The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.

youdao

很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。

It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.

youdao

例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。

Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.

youdao

It's by no means clear that The Rhyme of the Ancient Mariner will end with "Love all things, great and small things."

大家不可能清楚的预见到《古航海家之歌》,会以“爱所有事物，不管它伟大或渺小“结尾“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you're talking about the year 750 or something like that it's-- I think it's in the hands, well, it is in the hands of the Assyrians and it will ultimately fall into the hands of the Persians.

如果是说大约公元前750年左右,我想它先是,落入古亚述人之手,最后又被波斯所占领

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选