然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
本文介绍的横岭关、北峪、永济、野庙滩、太峪和烟庄岩体是中条山古裂谷中的早元古代花岗岩类岩体。
The rock masses of HengLingguan, Beiyu, Yongji, Yiemiaotan, Taiyu and Yianzhuan are early proterozoic granide rock masses which are located in the paleo rift of Zhongtiao Mountain.
通过对甘肃省文县关家沟组剖面的系统采样，获得大量微古植物化石，鉴定出16个属28个种。
By means of systematic sample along the Guanjiagou Formation section in Wenxian County, Gansu Province, many Micropalaeoflora fossils are collected, and identified as 16 genera and 28 species.
应用推荐