双语例句原声例句
-
据说——故事叙述到这里确实有些荒唐了——，还有一只狼走上前来，嗅了嗅珠儿的衣服，还把它那野兽的头仰起来让她拍拍。
A wolf, it is said- but here the tale has surely lapsed into the improbable- came up, and smelt of Pearl's robe, and offered his savage head to be patted by her hand.
-
本书采用倒叙的方式，以一位年老志衰的叙述者追忆年轻时光，一开始是充满魔力的年轻冒险，到后来却渐渐经历失败与创伤。
His fictionalised portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator. What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.
-
从儿提时代祖母给我们讲述“很久很久以前”的故事，到垂垂老矣时对美好往昔的回忆，我们无时不刻都在进行叙述。
From childhood when Grandma tells us, "Once upon a time," to old age when we recall the good old days, we deal with narration all the time.
-
He tells us that everything that we've read up to this point that has been spoken by a third-person narrator.
他把目前为止我们读到的,所有以第三人称叙述的事情都告诉我们。
-
He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.
他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。
-
And that historical narrative that runs from Joshua through 2 Kings provides that information.
历史性叙述从《约书亚书》一直到《列王记》,它提供了这些信息。
应用推荐