这些孩子，虽然和我们没有血缘上的亲属关系，也变得像我们亲生的一样亲了。

The children, although not related to us by blood, had become as dear to us as our own.

《柯林斯英汉双解大词典》

他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”

In a strangled voice he said, "This place is going to be unthinkable without you."

《柯林斯英汉双解大词典》

他又变得出奇的冷静，微笑着，似乎什么都没有发生过一样。

He was marvellously cool again, smiling as if nothing had happened.

《柯林斯英汉双解大词典》

They're not interacting at all so that's why the energy is the same as that for two individual atoms, that's what we're dealing with. As we get closer together, we start get lower and lower in energy.

它们之间没有任何相互作用，因此,体系的能量就等于两个分开的原子的能量，这就是我们要处理的，而随着我们的距离越来越近，我们的能量开始变得越来越低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Be careful, and this is going to be especially complicated and confusing when we get to quantities that have a more obscure meaning like entropy.

大家要小心，如果需要测量的物理量,如熵，没有很明确的意义,那么着可能变得很复杂。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If Israel doesn't observe the prohibitions that distinguish the Sabbath as sacred, it's automatically desecrated.

若以色列没有服从到那些,使安息日变得神圣的禁令，它就会自动被亵渎。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选