但也许某一别的积极力量将受阻碍。
这一变革取得成功所受阻碍极少(见有关文章)。
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article).
官方称,由于缺少重型设备,救援工作很受阻碍。
Officials said that rescue efforts were stymied by a lack of heavy equipment.
So according to Wellhausen, the early period of ancient Israel must have been characterized by a free, more natural form of religion, an intimate relationship with God, unencumbered or unsullied by the legalistic cultic obsessions of priests and cult.
据Wellhausen,古代以以列早期,一定是以自由自然的宗教形式为特色的,与上帝关系亲密,不受任何阻碍,牧师和仪式痴迷于遵从律法,造成阻碍。
应用推荐