这些表现可能是受西方的影响。

All these features seem to bespeak influence from the West.

youdao

但是受西方的影响，越来越多的人开始庆祝这一节日，向父亲表达他们的爱。

But on the influence of the west, there are a growing number of people celebrate this holiday and tell their love to fathers.

youdao

对于西方人来说，世界是相对简单的，世界是由孤立的物体构成，可以不受背景影响而感知，并且事物受个人高度控制。

To the Westerner, the world is a relatively simple place, composed of discrete objects that can be understood with undue reference to context, and highly subject to personal control.

youdao

These are ideas about laws and justice that have simply not flourished outside the Western tradition until places that were outside the Western tradition were influenced by the West.

这些关于法律和正义的思想,却完全没有传播到非西方传统的地方,直到受西方传统影响以外的地方,受到西方影响之后

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That is the dominant sort of paradigm of what life is all about, at least in the Western world and a good deal more of it where the West has had an influence.

这可以说是有关生命的一种主导范式,至少对于西方世界,以及受西方影响的其他国家是如此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选