从已发现油气分布特点看，主要受生烃中心、深大断裂以及构造带等因素控制。

Based on the characteristics of discovered oil and gas distribution, those sags are controlled by such factors as hydrocarbon source center, deep and large faults and structural belts.

youdao

但是，他说，对双胞胎所做的另一个研究表明，手指长度主要受遗传因素影响，这可以解释为什么运动能力强的父母生的孩子运动能力也较强。

But he said it had been found in a separate study of twins that finger length was largely inherited, possibly explaining why sporting parents often have sporting children.

youdao

优秀大学毕业生总是受大公司欢迎。

Top graduates from universities are chased by major companies.

youdao

And we pay a very high price for this inability, for this refusal to accept the fact that it is part of human nature that is constrained, that is there no matter what.

我们为这种无能付出高昂代价，为拒绝接受,本性受约束，生而有之的事实，付出高昂代价。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

feel some sense of fulfillment, of achievement vicariously through the participants.

对参赛者的经历感同生受，获得一种成就感。

选美大会，很不错 - SpeakingMax英语口语达人