但是，如果那些受您的设计影响的人不理解该设计应具有的功能，则这种权威就没有多大用处。

That authority is of little use, however, if those affected by your design don't understand what it's supposed to do.

youdao

由于收到关于过去两周期间在若干国家发现受三聚氰胺污染的进口产品的报告，各国应密切监测其市场。

Countries should closely monitor their markets, following reports of findings of imported melamine-contaminated products in several countries over the last two weeks.

youdao

艾滋病毒干预措施覆盖范围应扩大到难民营以外地区的难民，尤其是受艾滋病毒或其他慢性病折磨的难民。

Relief efforts should extend to IDPs who have relocated outside IDP camps, particularly if afflicted with HIV infection or other chronic conditions.

youdao

We've got to figure out somehow how it is that consciousness is never completely uninhibited, never completely does and says what it wants to say.

我们无论如何都应找出,为什么意识永远不能完全不受拘束，永远不能完全表达它想表达的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He may mutilate his ears by piercing them. The middle Assyrian laws also legalized violence against a wife. "When she deserves it" a seignor may pull out the hair of his wife, mutilate or twist her ears.

可以刺伤其耳朵，另外，中亚述法律,也将对妻子的暴力行为合法化了，“如果她是应受的“,自由人可以拔其发，毁其耳。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If this is true, Aristotle's Politics seems to stand condemned as the most antidemocratic book ever written.

如果这是真的，亚里士多德的《政治学》看似应受谴责,因它将是有史以来最反民主的著作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选