他自信地期待着能成为贵族，因为他在摄政王那里很受宠爱。

He confidently looketh to come back a peer, for he is high in favour with the Lord Protector.

youdao

然而，由一个罪犯不仅没被看成是罪犯，反而备受宠爱的被保护了起来。

Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.

youdao

现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。它们跟随主人多年，深受宠爱。

Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved.

youdao

He wants to know if they are the same men who so callously broke their father's heart by selling Joseph, his father's favorite, so many years ago.

他想知道他们是否还是老样子,就像他们曾经卖了约瑟夫，伤了他们父亲的心，多年前，约瑟夫最受父亲宠爱。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选