你找不到比迈克尔和莉齐更受公众关注的夫妻了。

You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.

《柯林斯英汉双解大词典》

可惜，这种理论在当前的计划中受不到重视。

Unfortunately, that principle isn't reflected in the current plan.

youdao

虽然开心乐园餐只占麦当劳总销量的不到10%，但1979年推出的特色套餐盒却在近几年里广受大众欢迎。

While Happy Meals account for less than 10 percent of all McDonald’s sales, the signature box and its contents — first introduced in 1979 — have become a favorite target in recent years.

youdao

..I have kept hidden in the instep arch Of an old cedar at the waterside A broken drinking goblet like the Grail Under a spell so the wrong ones can't find it, So can't get saved as Saint Mark says they mustn't.

我还保存着一只坏了的高脚酒杯,埋在水边的一棵老树底下,像受了符咒的圣杯,使坏人找不到，如圣马可所说：他们因此不能得救。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选