文章请发送到邮箱dabrooks@nytimes.com，我会在感恩节前后开写一个专栏，尽可能把大家的文章都放到时报网上。
If you send these life reports to me at dabrooks@nytimes.com, I’ll write a few columns about them around Thanksgiving and post as many essays as possible online.
这种引擎开/关通知可以自动地在开启与关闭之间切换，或者该系统也可以给司机发送“戒备信号”让司机自己动手开启或关闭汽车引擎。
The stop/start-enginenotifications could switch the engine off and on automatically, or they couldtrigger alerts to the driver to turn it off/on manually.
最后，FITS文件将会发送到位于加利福尼亚州埃姆斯研究中心的开普勒科学运算中心(SOC，下同)，并在那里进行科学数据研究。
The FITS files will be sent to the Kepler Scientific Operations Center (SOC) at Ames Research Center in California, where the science data analysis will be carried out.
应用推荐