他们主张，根据UCP500，提单上只能有一个日期，因此也是实际的发运日期。

They claim that, according to UCP 500, there can only be one date on the bills, which accordingly is also the actual sending date.

youdao

单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后 10 天内提 示议付。 示议付。

Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.

youdao

但如果电子记录含有证明装运或发运日期的批注时，此批注日期将被认为是装运或发运日期。

However, if the electronic record bears a notation that evidences the date of shipment or dispatch, the date of the notation will be deemed to be the date of shipment or dispatch.

youdao