当前,为了管理CPU性能损耗,处理器生产厂商倾向于采用多核芯片设计,并且软件必须以多线程或者多进程的方式来编写,从而发挥硬件的最大优势。
Now, to manage CPU power dissipation, processor makers favor multi-core chip designs, and software has to be written in a multi-threaded or multi-process manner to take full advantage of the hardware.
布朗应该为此次的混乱局面负责。他本该发挥自己的优势来管理应对危机,但是他却在处理的过程中暴露了自己最糟糕的地方。
Mr Brown is partly to blame for this mess, but crisis management should have played to his strengths; instead, it revealed his worst side.
RUP以及各种支持RUP的工具,确确实实也“适用于小型项目”,另外,项目管理者应懂得如何最好地发挥RUP的优势。
RUP and the various tools that support it do indeed "know small projects," and it's up to the project manager to know how best to take advantage of those capabilities.
应用推荐