该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，但实际上这忽略了历史排放。

The agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.

youdao

然而，该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，这实际上忽略了历史排放。

However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.

youdao

这与当前以大型机为中心的SOAP协议栈形成鲜明对比，因为以大型机为中心的SOAP协议栈有些是使用汇编语言写的，这些协议栈都是封闭、专有的，并且发展缓慢。

This is in stark contrast with the current set of mainframe-centric SOAP stacks, some written in assembler, which are black boxes, proprietary and slow evolving.

youdao